তিমথি ২ 1 : 2 [ BNV ]

1:2. তীমথিয়ের কাছে লিখছি৷ তুমি আমার প্রিয় পুত্রের মত৷ পিতা ঈশ্বর ও আমাদের প্রভু খ্রীষ্ট যীশুর কাছ থেকে তোমাদের ওপর অনুগ্রহ, দযা ও শান্তি বর্তুক৷

তিমথি ২ 1 : 2 [ NET ]

1:2. to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!

তিমথি ২ 1 : 2 [ NLT ]

1:2. I am writing to Timothy, my dear son.May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

তিমথি ২ 1 : 2 [ ASV ]

1:2. to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ ESV ]

1:2. To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ KJV ]

1:2. To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ RSV ]

1:2. To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ RV ]

1:2. to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ YLT ]

1:2. to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!

তিমথি ২ 1 : 2 [ ERVEN ]

1:2. To Timothy, a dear son to me. Grace, mercy, and peace to you from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ WEB ]

1:2. to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

তিমথি ২ 1 : 2 [ KJVP ]

1:2. To Timothy, G5095 [my] dearly beloved G27 son: G5043 Grace, G5485 mercy, G1656 [and] peace, G1515 from G575 God G2316 the Father G3962 and G2532 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord. G2962